português → árabe
novos negócios em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
E tudo o que aprenderão lá dentro são novos negócios duvidosos.
كل ما سوف يتعلّمونه في الداخل هي أنشطة جديدة.
Pergunto às empresas: "Qual é a vossa taxa de conversão em novos negócios?"
أحب أن أسأل أصحاب الأعمال، كم هي نسبة تحولكم إلى أعمال جديدة؟"
Nos Estados Unidos, as mulheres donas de negócios vão criar cinco milhões e meio de novos empregos até 2018.
في الولايات المتحدة النساء تملك مشاريعاً ستوظف 5.5 مليون وظيفة جديدة بحلول عام 2018
Temos de mudar as normas a fim de permitir novos tipos de tecnologias como uma base para novos tipos de negócios.
يجب أن نغير ما هو مألوف لكي نمكن أنواع جديدة من التقنيات كأساس لأنواع جدية من الأعمال.
Para terminar, quero realçar que também estamos a explorar novos modelos de negócios nesta área da neurotecnologia.
واريد ان اشير الى اننا نستكشف مجال تجاري جديد لهذه الادوات التقنية العصبية نحن نطور هذه الادوات
Mas na economia, há o produtor ativo e o consumidor passivo, o que explica porque é que os negócios têm que penetrar sempre em novos mercados.
ومن ثم، في الاقتصاد، هناك منتج فعال ومستهلك سلبي، والذي يفسر لماذا ينبغي على الأعمال
Os novos milionários de Israel podem facilmente viver em extensos colonatos na “Judeia e na Samaria” e deslocarem-se diariamente para os seus negócios costeiros em fase de arranque.
وبات بوسع أثريائها الجدد أن يعيشوا بسهولة في مستوطنات نائية في "يهودا والسامرة" وينتقلون يومياً إلى مواقع مشاريعهم في المدن الساحلية.