português → árabe
nosso povo em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Pelos chefes do nosso povo.
الى نفسى، الى قيادات شعبنا
Escravo? Não entre o nosso povo.
ليس وسط قومنا...
O nosso povo já não tem orgulho.
لم يعد هناك فخرآ لدى شعبنا.
Sou uma pária entre o nosso povo.
أنا منبوذه فى وسط قومى
Queria me usar para trair nosso povo.
أراد أن يستغلنى لأخون أهلنا
Primeiro o nosso povo. Vamos enterrálos.
واجبنا الأول ان ندفن موتانا
Deixeme fotografálo acenando para o nosso povo.
وان تدعنى اصوّرك وانت تُلوّح للجماهير.
É surpreendente que o nosso povo esteja activo?
اسمحوا لي بملاحظة عنف الملاكمين لا يمكن إصلاح مظالم الصين
Passase qualquer coisa, talvez com o nosso povo.
هناك شئ يحدث ربما مع جماعتنا
De seu trabalho depende a liberdade de nosso povo.
عملك يعتمد على ذلك. حرية قومنا تتوقف عليك.
"que tentará matar o máximo possível do nosso povo."
والذي سوف يحاول أن يقتل أكبر عدد ممكن من مواطنينا "
Mas não podemos legislar os sentimentos do nosso povo.
ولكن لا نستطيع التحكم في مشاعر الناس.