português → árabe
nosso lado em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Para o nosso lado!
وتصبح بجانبنا
Eu queriate do nosso lado.
لوددت أن تكون بجانبنا
Ela vai passarse para o nosso lado.
قد قررت ان تنحاز الى جانبنا
Os 3 condutores estão do nosso lado.
ولكن السواق في صفنا
Desta vez sei que nosso lado vencerá.
أعرف هذه المرة أننا سنفوز.
Temos a palavra BRANCO do nosso lado.
نحن لدينـا كلمة بيضـاء تُعوّضنـا
Estará ao nosso lado, dirigindo o ataque.
سيكون معنا ليقود الهجوم
Parece que Deus está ao nosso lado, afinal!
يبدو أن الرب بجانبنا على كل حال يا (توماس) ما الأمر يا أميري؟
A Scarlett vai comer ao nosso lado, não vai?
فكرة جيدة، ستأكلين الشواء معنا أليس كذلك يا سكارليت؟
Pelo nosso lado, devemos recordar Malcolm McLean.
علينا أن نتذكر أولا مالكولم مكلين.
Agora, o que o nosso lado esquerdo para simplificar?
اللآن، إلى ماذا يختصر الجانب الأيسر؟
As autoridades locais não estão totalmente do nosso lado.
إن السلطات المحلية ليست فى جانبنا كليةً