português → árabe
nosso entendimento em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Ela surge do nosso entendimento dos fundamentos da neurociência.
فلقد اتضحت من خلال فهمنا لاساسيات علم الأعصاب
Houve uma revolução recentemente no nosso entendimento de máquina de aprendizagem.
وقد حدثت طفرة مؤخراً في فهمنا لتعلم الآلة.
Agora vejamos se podemos fazer algo interessante com nosso entendimento de multiplicação matricial de vetores.
الآن دعونا نرى اذا كان يمكننا ان نفعل شيئ ما مثيراً للاهتمام بما ندركه عن ضرب متجه المصفوفة
Assim se alguém negar a seleção natural e a evolução, vão estar negando nosso entendimento sobre biologia moderna.
وإذا جاء أحدهم اليوم ينكر هاته النظريات فهو في الواقع ينكر فهمنا لعلم الأحياء الحديث.
Pode ser um acto de generosidade, pode ser um acto de perdão, qualquer coisa que altere o nosso entendimento de que estamos separados e é cada um por si.
قد يكون تصرف ناتج عن الاحسان قد يكون تصرف ناتج عن المغفرة اي شيء يخرق المفهوم السائد الذي يقول بإننا منفصلين
Um dos grandes problemas com o fiasco dos subúrbios é que eles destruíram o nosso entendimento da distinção entre o campo e a cidade, entre o urbano e o rural.
كما تعلمون، واحدة من المشاكل مع الفشل الذريع للضواحي هو أنه دمر فهمنا للتمييز بين الريف والمدينة، وبين المناطق الحضرية والريفية.