português → árabe
nosso compromisso em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Põe em causa o nosso compromisso.
تتسائل عن التزاماتنا.
Mas e a mensagem ao Khan? O nosso compromisso?
ولكن هذا يخالف عهدنا مع الخان
Nosso compromisso ironclad - e eu quero dizer ironclad
من أي وقت مضى. علاقاتنا إلى الأمريكتين وأعمق. التزامنا صارم -- وأعني مدرع
Obrigado, Basil. O nosso compromisso ainda é um segrêdo.
"أشكرك يا " بازيل إن خطبتنا لا تزال سراً
Teremos de adiar o nosso compromisso das 13h com o Ministro Hull.
يجب أن نؤجل مقابلة السكرتير "هول" ساعة أخرى
Às 17h00 nos reuniremos na estação Zōshiki para reafirmar nosso compromisso.
سنجتمع في الخامسة مساءً في محطة زوشيكي لإعادة التأكيد على الوعد الذي قطعناه (بدعم المادة التاسعة).
Em primeiro lugar, reafirmaremos o nosso compromisso com a segurança e com a estabilidade no Afeganistão.
فأولا، سوف نؤكد على التزامنا باستقرار وأمن أفغانستان.
A colaboração regional será também crucial para cumprir o nosso compromisso de conseguir combater a subnutrição.
وسوف يشكل التعاون الإقليمي أيضاً أهمية أساسية من أجل تلبية التزامنا بالنجاح في مكافحة سوء التغذية.
Mas para se preparar para os empregos de amanhã, o nosso compromisso com as habilidades e educação tem que começar mais cedo.
غدا، التزامنا المهارات والتعليم لابد أن يبدأ في وقت سابق. أقل من 1 في المئة
E de quando exigimos nosso compromisso, ordenando-vos: Não derrameis o vosso sangue, nem vos expulseisreciprocamente de vossas casas; logo o confirmastes e testemunhastes.
« وإذ أخذنا ميثاقكم » وقلنا « لا تسفكون دماءكم » تريقونها بقتل بعضكم بعضاً « ولا تخرجون أنفسكم من دياركم » لا يخرج بعضكم بعضا من داره « ثم أقررتم » قبلتم ذلك الميثاق « وأنتم تشهدون » على أنفسكم.
Com as próximas eleições, temos uma oportunidade valiosa para reafirmar o nosso compromisso com as vacinas, reforçando a liderança nacional na saúde e aumentando o investimento no sistema de saúde.
ومع قدوم الانتخابات المقبلة، فإننا لدينا فرصة قيمة للتأكيد على التزامنا باللقاحات من خلال تعزيز ودعم الزعامات الوطنية في ما يتصل بالصحة وزيادة الاستثمار في أنظمة الرعاية الصحية.