português → árabe
norte da europa em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
O Norte da Europa deve manter a sua parte do contrato.
إذ يتعين على دول شمال أوروبا أن تحترم جانبها من الصفقة.
"Baixapressão no norte da Europa, a começar a 16 de Dezembro.
منطقة ضغط منخفض ستجتاح شمالي أوروبا في الـ 16 من ديسمبر
Aqui podem ver os falantes de línguas sem futuro no norte da Europa.
هذه مجموعة من شمال أوروبا من ناطقي اللّغات التي لا مستقبل بها.
Também é conhecido como o território de desova das enguias dos rios do norte da Europa e da América do Norte.
فهي منطقة معروفة أيضاً كأرضية لبيوض السمك (السّرْء) القادمة من الأنهار الشمالية لأوربا ولأميركا
A minha espécie de momento "eureka" surgiu alguns anos depois, quando estava a estudar a arte das cortes do Norte da Europa.
لحظة الحقيقة بالنسبة لي كانت بعد عدة سنوات حيث كنت أدرس "فن المحاكم في أوربا الشمالية"
Toupas no norte da Europa, armas no sul da Ásia, sedas na China e talvez mais importante de tudo, foram os produtos vegetais.
القماش في شمال أوروبا, السلاح في جنوب آسيا, الحرير في الصين و ربما الأكثر الأهمية من كل هذا كانت المنتجات النباتية. المنتجات التي يجب أن تنتج في الريف
Deste modo, o Sul da Europa está a perder os seus melhores talentos, o Norte da Europa está a esforçar-se para preencher as vagas de emprego e toda a Europa está a tornar-se mais pobre.
وبالتالي فإن دول جنوب أوروبا تفقد أفضل مواهبها، وتناضل دول شمال أوروبا لشغل الوظائف الشاغرة، وتصبح أوروبا بالكامل أكثر فقرا.
Enquanto estes países apresentavam défices da conta-corrente, os países do Norte da Europa acumulavam excedentes da conta-corrente, revelando um fosso crescente em termos de competitividade.
وبينما سجلت هذه البلدان عجزاً في الحساب الجاري، كانت دول شمال أوروبا تكدس فوائض في الحساب الجاري، الأمر الذي كشف عن فجوة متسعة في القدرة التنافسية.
Sofre menos desigualdades do que muitos países industriais desenvolvidos (embora mais do que o Canadá e os países do Norte da Europa) e tem um compromisso de longo data com a preservação do ambiente.
وهي تعاني من مستويات أقل كثيراً من التفاوت بين الناس مقارنة بالعديد من الدول الصناعية المتقدمة (ولو أنها أعلى من كندا ودول شمال أوروبا)، وهي تتمتع بسجل جيد وأطول أمداً في الالتزام بالحفاظ على البيئة.