português → árabe
norte da áfrica em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
ATRÁS DAS LINHAS BRITÂNICAS NO NORTE DA ÁFRICA
خلف خطوط الجيش البريطانى فى شمال افريقيا
Eu conheci o GV quando eu pesquisei no Google o nome da Amira, editora para o Oriente Médio e Norte da África, que é uma amiga minha.
تعرفت على الأصوات العالمية حين كنت أبحث على جوجل عن اسم الصديقة أميرة (محررة - منطقة الشرق الأوسط وأفريقيا).
O Global Voices publicou matérias sobre vídeos "Happy" no Oriente Médio e Norte da África, Hong Kong e a Procura pela Felicidade na África, todos em inglês.
نشرت الأصوات العالمية فيديو "سعيد" في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا وهونغ كونغ باللغة الإنجليزية والبحث عن السعادة في أفريقيا.
Em Tunes de Oriente Médio, "Música para Mudança Social", "acordamos que a música pode mudar o mundo e que os músicos do Oriente Médio e Norte da África vão liderar o caminho."
في "ألحان الشرق الأوسط"، "موسيقى من أجل التغيير الاجتماعي"، "نعتقد أن بإمكان الموسيقى تغيير العالم وأن موسيقيي الشرق الأوسط وشمال أفريقيا سيكونون الرواد في ذلك. "
Por todo o Norte da África Subsariana, há agora enormes desafios por parte de grupos terroristas, bem armados e bem financiados, que importaram a tóxica ideologia islamista do Médio Oriente.
وعبر القسم الشمالي من منطقة جنوب الصحراء الكبرى في أفريقيا، هناك الآن تحديات هائلة تفرضها الجماعات الإرهابية الجيدة التسليح والتمويل التي استوردت إيديولوجية إسلامية سامة من منطقة الشرق الأوسط.