português → árabe
norte‑sul em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
sul - norte
شمال - جنوب
Norte ou sul?
الشمال أم الجنوب؟
A leste, sul e norte.
محمد الخير الوغد ذهب الى المهدى
Eu no Sul e tu no Norte.
أنا في الجنوب، وأنت في الشمال
Também havia o Norte e Sul.
بـلكـانهنـاكالشمـالوالجنوب،أيضاً
Para o norte, ou para o Sul?
إلى الشمال، الجنوب؟
Sou sul-coreana ou norte-coreana?
هل أنا من كوريا الجنوبية، أم من كوريا الشمالية؟
Tiroume do lado Sul para o lado Norte.
أخذني من الجانب الجنوبي إلى الجانب الشمالي.
Vamos ao norte, sul, leste e oeste. Todos os lugares.
سنذهب شمالاً، جنوباً شرقاً، غرباً،كل مكان
O Polo Norte passa para o sul, o Polo Sul passar para o norte, e vice versa.
القطب المغناطيسي الشمالي ينقلب إلى الجنوب، والقطب المغناطيسي الجنوبي إلى الشمال وبالعكس.
De norte, sul, leste e oeste todo homem que tinha um tom de vermelho nos cabelos tinham tramped para a cidade para responder o anúncio.
من الشمال والجنوب والشرق والغرب كل رجل الظل الذي كان له من الشعر الأحمر في بلده tramped الى المدينة للرد على الإعلان.
Pusemos-lhe uma máscara, olhámos para ele atentamente no terreno, vimo-lo sob todas as perspetivas, este, norte, sul, oeste, de cima e de baixo.
قمت بوضع قناع عليه، نظرت إليها حتّى الطابق السفليّ، تفقدته من جميع الجوانب،