português → árabe
norte‑leste em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
A leste, sul e norte.
محمد الخير الوغد ذهب الى المهدى
Pelo norte, leste, e sul ao mesmo tempo, de surpresa.
من الشمال و الشرق و الجنوب فى نفس الوقت عن طريق المفاجأة لن يعرفوا كيف و أين يبدأوا بالدفاع
Vamos ao norte, sul, leste e oeste. Todos os lugares.
سنذهب شمالاً، جنوباً شرقاً، غرباً،كل مكان
Vá para o leste ou para o norte para uma cidade como Prescott.
إذهب إلى الشرق أو الشمال إلى مدينة مثل (بريسكوت)
Tem que seguir o Leste, a Oeste do rio... Norte ou Sul da estrada.
أنت أمّا شرقاً أَو غرب النهر، شمال أَو جنوب الطريقِ،
Estou apenas a orientar. Os Apaches, senhor, não estão nem a Norte nem a Leste.
أنا لا أطلب مشورتك، نقيب أنا مجرد اذكر
Duas companhias para Norte, uma para Leste. Depois convergimos para o encampmento.
أقترح نشر الرجال قوتان إلى الشمال، وحدة إلى الشرق
Todos os sertanejos, eles vêm de pistas e becos, ruas e avenidas - norte, leste, sul e oeste.
Inlanders كل شيء، فهي تأتي من الممرات والأزقة والشوارع والطرق -- الشمال والشرق،
Não queria ir a norte, então vim pelo leste do Missouri... para fazer uma curva pelas terras dos pawnee.
لم اكن ارغب ان اذهب شمالا ثم شرقا عبر ميزوري من اجل الالتفاف حول منطقة هنود الباوني
Podemos ver que recolhemos amostras no Atlântico Norte, no Mar do Norte em particular, e também na Costa Leste da América do Norte.
أننا قمنا بمعاينة المنطقة في شمال المحيط الهادي, في بحر الشمال بالتحديد, و أيضاً الساحل الشرقي لأمريكا الشمالية بشكل جيد إلى حدٍ ما.
TELAVIVE – Em 2010, a então Secretária de Estado, Hillary Clinton, anunciou que estratégia global norte-americana se voltaria para Leste.
تل أبيب ــ في عام 2010، أعلنت هيلاري كلينتون وزيرة خارجية الولايات المتحدة آنذاك تحول أميركا شرقاً في استراتيجيتها العالمية.
Então os Coreanos do Norte continuaram avançando... eles foram capazes de ocupara toda a penísula Coreana exceto por este pequeno canto a Leste.
اذا..استمر الكوريون الشماليون, هم قادرون على احتلال كل شبه الجزيرة الكورية باستثناء الركن الشمالي الغربي منها