português → árabe
nome comum em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Nome Comum
الاسم المتداول
É um nome muito comum.
اسم شائع جداً
Eu protesto em nome do senso comum! Em nome do homem.
أَحتج بإسم الاجتماع بإسم الرجل
É um nome bastante comum, e apesar disso nunca conheceu um homem chamado Max?
اٍنه اسم عادى، و بالرغم من ذلك فاٍنك لم تعرفى أبدا رجلا يدعى ماكس
Tinha um nome, o que a fazia mais assustadora que a gripe comum, apesar desta ser mais mortal.
الآن لديها اسم، الأمر الذي جعلها مخيفة أكثر من الانفلونزا العادية، حتى و إن كانت مميتة أكثر.
Mas é um nome comum em Nantucket, eles dizem, e eu suponho que isso aqui é um Peter emigrante de lá.
وإنما هو اسم شائع في نانتوكيت، كما يقولون، واعتقد ان هذا هو بيتر هنا اغترابي من هناك.
Assim, em nossa língua comum, no holandês, o nome para tuberculose é "tering," cuja origem etimológica, refere-se ao cheiro do alcatrão.
حتى في لغتنا المشتركة، والهولندية، اسم T.B. هو tering،