português → árabe
noite fora em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Noite fora
أخر المساء
P'la noite fora quer cantar
يريد أن يغني ليلا
Agora, posso ficar a noite fora.
الآن أستطيع الخروج طوال الليل
Não suporto quando ele passa uma noite fora.
بالكاد أتحمّل غيابه لليلة واحدة
Como se tivesse ficado apenas uma noite fora.
كأنني لم أغب سوى ليلة
"a apostar em jogos de azar 'online' pela noite fora,
ولانهم يقامرون طول الليل على الانترنت..
Mas deveria ela ter permissão para passar a noite fora?
بصحتك. و لكن هل من الطبيعي بأن تبقى في الخارج طوال الليل؟
O meu pai vai passar a noite fora. Está bem, cinco minutos.
أبي وأمي لن يكونا بالمنزل طوال الليل فقط خمس دقائق
De volta à casa do Lúcio, a bebida continua pela noite fora.
بالعودة إلى منزل "Lucius" فإن الشرب يستمر حتى حلول الليل.
Ele não só passou a noite fora, como também não foi à missa.
فليس فقط يمكث خارج المنزل طوال الليل بل أيضا لا يحضر القداس
Quando eu abri a porta à noite, fora que iria com um guincho e um salto.
بلا حراك تحت نافذتي. عندما فتحت باب منزلي في المساء، قبالة فإنها تذهب مع صرير وترتد.
Então os negociantes e os vendedores de toda sorte de mercadorias passaram a noite fora de Jerusalém, uma ou duas vezes.
فبات التجار وبائعو كل بضاعة خارج اورشليم مرة واثنتين.