português → árabe
no meio de em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Aqui? No meio de nenhures?
فى منتصف اللامكان؟
mesmo no meio de uma partida.
وأنت بدأت في إزعاجي ولم أكشف عن أوراقي بعد
Estou no meio de sair da cama.
أنا في خضم الخروج من السرير.
No meio de um campo de lírios.
مسيج بالزنابق
E bem no meio de umaperformance!
و في منتصف الأداء!
Mas eu estava no meio de uma idéia
و لكنّى كنت متحير!
Havia tumultos no meio de Kinshasa.
كانت هناك أعمال شعب في وسط كينشاسا،
Estou no meio de algo importante aqui!
أنا في منتصف شيء مهم هنا
Aterraste no meio de uma pequena guerra.
لقد هبطت في وسط حرب صغيرة
Quer dizer, isto fica no meio de nenhures.
فهذا.. مكان نائي ومهجور إلى حد ما
Mas onde estava Maomé no meio de tudo isto?
لكن؛ أين محمد نفسه من كل هذا؟
No meio de ti desprezaram ao pai e � mãe; no meio de ti usaram de opressão para com o estrangeiro; no meio de ti foram injustos para com o órfão e a viúva.
فيك اهانوا ابا واما. في وسطك عاملوا الغريب بالظلم. فيك اضطهدوا اليتيم والارملة.