português → árabe
no início deste mês em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
No início deste mês, terroristas jihadi atacaram uma base militar Egípcia no Sinai, matando 16 soldados Egípcios.
ففي وقت سابق من هذا الشهر، شنت مجموعة جهادية إرهابية هجوماً على مركز عسكري في سيناء، فقتلت ستة عشر جندياً مصريا.
Outra iniciativa de sucesso, rejeitada pelos especialistas no início deste mês, defendia revogar privilégios de tráfego dos funcionários públicos.
وتم رفض مبادرة أخرى دعت لإلغاء امتيازات المسؤولين المرورية.
Mais recentemente, o Parlamento Europeu aprovou no início deste mês novas e ambiciosas regras de transparência para as indústrias extractivas (incluindo o sector florestal).
ومؤخرا، وافق البرلمان الأوروبي في وقت سابق من هذا الشهر على قواعد جديدة طموحة للشفافية في مجال الصناعات الاستخراجية (بما في ذلك قطاع الغابات).
As Nações Unidas reconheceram no início deste, aliás, no mês passado, que o Canadá tornou-se uma região-chave para a distribuição e produção de ecstasy e de outras drogas sintéticas.
لاحظت الأمم المتحدة هذا مبكرا في الواقع كان هذا في الشهر الماضي حيث أصبحت كندا المنطقة الاساسية لإنتاج وتوزيع