português → árabe
nivelado em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Em segundo lugar, a máquina é áspera nivelado frente para trás e de lado a lado
وثانيا، هو الإله "الخام وجهت" الجبهة إلى الخلف، وجنبا إلى جنب
Maneira que qualquer peça de trabalho com arestas fique nivelado a face traseira da mandíbula
ذلك أن أي قطعة العمل مع حواف حادة سيتم الجلوس الإحمرار إلى الوجه الخلفي للفك
E decidi construí-la muito lentamente, sustendo a respiração, trabalhando entre batimentos, e certificando-me que estava tudo nivelado.
تشييد البيت ببطء شديد مع حبس نفسي والعمل بين نبضات قلبي والتأكد من أن كل شيء مستوٍ.
Todo vale será levantado, e será abatido todo monte e todo outeiro; e o terreno acidentado será nivelado, e o que é escabroso, aplanado.
كل وطاء يرتفع وكل جبل واكمة ينخفض ويصير المعوج مستقيما والعراقيب سهلا.
Não é antes assim: quando já tem nivelado a sua superfície, então espalha a nigela, semeia o cominho, lança o trigo a eito, a cevada no lugar determinado e a espelta na margem?
أليس انه اذا سوّى وجهها يبذر الشونيز ويذري الكمون ويضع الحنطة في اتلام والشعير في مكان معين والقطاني في حدودها.