português → árabe
neurociência em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
A neurociência está parada".
علم الأعصاب هذا ميؤوس منه."
Há evidências da neurociência.
و هناك دليل من علم اعصاب المخ.
Esta é uma sessão sobre as fronteiras da neurociência.
هذه دورة عن حدود علم الأعصاب
Temos dados que, em neurociência, são as entradas sensoriais.
لديك بيانات، والبيانات في علم الأعصاب تمثّل المعلومات الحسية.
Há um novo ramo na ciência do cérebro: a neurociência social.
يوجد مجال جديد في علوم المخ، وهو علم الأعصاب الاجتماعي.
Ela surge do nosso entendimento dos fundamentos da neurociência.
فلقد اتضحت من خلال فهمنا لاساسيات علم الأعصاب
Sabemos pela neurociência que a compaixão tem qualidades muito extraordinárias.
نحن نعلم من علماء الاعصاب ان التعاطف لديه بعض الخاصيات المميزة به
E, em neurociência, temos que lidar com muitas questões difíceis sobre o cérebro.
وفي علم الأعصاب، علينا أن نتعامل مع العديد من الأسئلة الصعبة حول الدماغ.
Podemos perguntar o que a causa bioquimicamente, neurociência, serotonina, tudo isso.
يمكنك التساؤل عن مسببات السعادة في الكيمياء الحيوية. علم الأعصاب، والسيروتونين، وكل الأشياء.
Está na faculdade, com cargo provisório em psiquiatria e doutoramento em neurociência.
هي إحدى أعضاء التدريس متولية منصب في الطب النفسي فهي حاصلة على الدكتوراه في طب علم الاعصاب.
Portanto, o que lançou a neurociência moderna foi uma coloração chamada "coloração de Golgi".
إذاً فالذي أسس علم الأعصاب الحديث فعليّاً هو صبغه تدعى صبغة جولجي ( Golgi ).
Mas depois disso, na verdade tinha o meu próprio laboratório no departamento de neurociência computacional, e não estava a fazer nenhuma neurociência.
لكن بعد ذلك امتلكت المختبر الخاص بي في قسم حسابات الدماغ