português → árabe
nem todos em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Não. Nem todos.
كلا لا يفعلون, ليس جميعهم
Nem todos podem lutar.
ليس الكل قادر على القتال.
Nem todos têm dinheiro.
ليس بمقدور كل فرد ان يطيقها
Nem todos, Miss Daniels.
لا,ليس كل الاشخاص
Nem todos podem fazer isso.
ﻻ يستطيع الجميع القيام بذلك.
Nem todos têm controladores.
ليست جميعها تملك عصي للضرب على الطبول.
"Bem, nem todos a detestam."
وقلت له، " حسناً، لا يكرهونها كلية."
Nem todos podemos ser frades.
هو العمل المقدس للرهبان
Nem todos podemos ser excepcionais.
لا نستطيع ان نكون كلنا نادرون
Nem todos aqueles rapazes são maus.
أولئك الأولادِ لَيسوا كُلّهم سيئينَ.
Nem todos concordam. Samuel Johnson discordava.
صامويل جونسون كان له رأي آخر في الوطنية
Nem todos verão, nem todos juntar-se-ão a vocês, nem todos terão a visão... é necessário ter consciência disso.
أن الجميع لن يراها،الجميع لن ينظر اليكم، الجميع لن يملك الرؤيه أنه من الضرورى ان تعرف ذلك