português → árabe
nem sempre em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Nem sempre.
ليس طوال الوقت
Bom, nem sempre.
حسنًا، لكن ليس هكذا دائمًا تسير الأمور.
Sim, nem sempre.
نعم، أحياناً
Não, nem sempre.
ليس دائماً.
E nem sempre aqui.
ولم يقضوه كله هنا
Nem sempre consegui.
لم أكن أنجح دائماً.
Nem sempre funciona.
ليست تعمل دائماً
Nem sempre acertamos.
هي تلك الايام التي لا تسير فيها الامور كما يجب
Nem sempre funcionava...
ولكن هذا لم يجدِ نفعًا دائمًا...
Nem sempre é apropriado.
ذلك ليس لائقًا طوال الوقت.
Bem, nem sempre resulta.
حسناً، الأمر لا ينجح دائماً
Sabemos que não estamos sempre zangados, nem sempre invejosos, nem sempre generosos.
نحن نعرف أننا لسنا غاضبين دائما, أو فى حاله غيرة, لسنا دائما كرماء.