português → árabe
negado em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Negado!
الاعتراض مقبول
Acesso Negado
الوصول ممنوع
Protesto negado.
الإعتراض مرفوض
O acesso foi negado.
الوصول ممنوع.
Acesso de Escrita Negado
صلاحيات الكتابة مرفوضة.
Mas não tenho te negado muito.
مازلت لم أرفضك كثيرا. كلا لم تفعل.
Não vos será negado as vossas diversões.
لن تفتقد الوسائل المعتادة
O acesso ao porto restrito no POST foi negado.
الوصول إلى المنفذ المقيد في POST مرفوض.
Mas receio que esse grande prazer me será negado.
لكن أخشى أنه لن يكون باستطاعتي فعل ذلك
"Haveis negado e despojado intencional e malevolamente...
"أنك عامداً وبنفس حاقدة قد أنكرت على...
Você usurpou meu direito uma vez, mas agora não o terei negado.
"سليمان "، لقد سلبتنى حقى الشرعى من قبل و لكن هذه المرة، لن أنكر
Ou deveria terse negado a fazêlas cumprir e terse tornado um traidor?
أم كان يجب عليه أن يرفض تنفيذها فيصبح خائناً؟