português → árabe
necessitado em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Estou muito necessitado.
دقة؟ أَنا في الحاجةِ المُريعةِ!
Nem alimentávamos o necessitado;
« ولم نك نطعم المسكين ».
Ele libertará o necessitado ao chorar.
له سيسلّم المحتاجون عندما يستطيع
Nem nos estimulais a alimentar o necessitado;
« ولا يحضون » أنفسهم أو غيرهم « على طعام » أي طعام « المسكين ».
Porque ele é pobre em espírito e necessitado.
لانه فقير في الروح، وفي الحاجة
O Exército não está tão necessitado de cavalos.
الجيش ليس متعطشا للحم الحصان
Que não entre hoje ( em vosso pomar ) nenhum necessitado.
« أن لا يدخلنها اليوم عليكم مسكين » تفسير لما قبله، أو أن مصدرية أي بأن.
Ele levanta do pó o pobre, e do monturo ergue o necessitado,
المقيم المسكين من التراب. الرافع البائس من المزبلة
Livrai o pobre e o necessitado, livrai-os das mãos dos ímpios.
نجوا المسكين والفقير. من يد الاشرار انقذوا
E porque, por amor a Ele, alimentam o necessitado, o órfão e o cativo.
« ويطعمون الطعام على حبه » أي الطعام وشهوتهم له « مسكينا » فقيرا « ويتيما » لا أب له « وأسيرا » يعني المحبوس بحق.
Inclina, Senhor, os teus ouvidos, e ouve-me, porque sou pobre e necessitado.
صلاة لداود. امل يا رب اذنك. استجب لي. لاني مسكين وبائس انا.
Compadece-se do pobre e do necessitado, e a vida dos necessitados ele salva.
يشفق على المسكين والبائس ويخلص انفس الفقراء.