português → árabe
necessário para em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Não é necessário para eles.
انه ليس من الضرورى لهم.
Tamanho necessário para a miniatura:
إعادة ترتيب الأظافر
Relógio necessário para a geração PME
الساعة بحاجة إلى توليد PME
Mas necessário para nos dar um herdeiro.
ولكنها ضرورية للحصول على وريث
Façam o necessário para acamparmos na vila.
اخبر الرجال اننا سنقضي الليلة هنا
Viveu o tempo necessário para se dar conta.
عاش بما يكفي لاكتشاف ذلك
Como sempre. O que é necessário para ser artista?
كالعادة، هل من الضروري أن تكون فناناً؟
Vão morrer. Se necessário for. Necessário para quem?
لو كان ضروريا ضروريا لمن؟
Cada estudante sabe o que é necessário para ter êxito.
كل طالب يعلم ما يتطلبه النجاح.
"que era tão vital para mim "quanto era necessário para ele.
تماماً كما كان ضروري بالنسبة له.
Que gentileza! Não era necessário. Para festejar a minha chegada.
كان يجب ان لاتكلف نفسك للإحتِفال بوصولِي
Os meus pais acharam necessário, para tranquilidade do seu espírito.
وجد أهلي المخيم ضروري لراحة بالهم.