Tarjmaأكتب بالعربي

português → árabe

navegando em árabe

تصفح

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Estamos navegando, Becky.

اننا نبحر (بيكي) نبحر

Sim, Leech está navegando até Maracaibo.

نعم؛ سيبحر ليتش وطاقمه إلي ماراكايبو

Navegando por vossos bigodes, dom Miguel.

تبحر خلال شواربك؛ دون ميجل

Nossa frota navegando e grasnando como patos.

وأسطولنا يبحر في البحار؛ يصيح في الرياح مثل طابور من البط في بركة مزرعة

Vamos passar uma semana pescando e navegando.

سنحظى بأسبوع لصيد السمك وركوب القارب

O que estava fazendo no lago? Estávamos navegando.

ماذا كنتما تفعلان في البحيره كنا نبحر

Ordenaramme que servisse sob as suas ordens, por isso estou navegando.

لقد أُمِرتُ بأن أتبع أوامره لذا، فأنا أبحر الآن

Que sustenta que navegando para Oeste e mantendo essa rota se pode chegar à Índia?

الذي كتب الإدِّعاء بإِنه يمكن أَن، بتسيير الفصل الغربي الوصول الى إنديز؟

Partindo dali, fomos navegando a sotavento de Chipre, porque os ventos eram contrários.

‎ثم اقلعنا من هناك وسافرنا في البحر من تحت قبرس لان الرياح كانت مضادة‎.

Eu estava navegando o serviço internacional da BBC e me deparei com isso por coincidência.

المدون العماني سليبلس إن مسقط يكتب عن موقع كراهية آخر يدعي هيت بوك أيضا ويقول: كنت اقرأ الموقع العالمي للبي بي سي ووجدت هذا الخبر بالصدفة.

Navegando, pois, de Trôade, fomos em direitura a Samotrácia, e no dia seguinte a Neápolis;

فاقلعنا من ترواس وتوجهنا بالاستقامة الى ساموثراكي وفي الغد الى نيابوليس‎.

Calai-vos, moradores do litoral, vós a quem encheram os mercadores de Sidom, navegando pelo mar.

اندهشوا يا سكان الساحل. تجار صيدون العابرون البحر ملأوك.