português → árabe
natal em árabe
- Pronúncia
- mīlādiyy
- Arabizi
meelady- Tipo
- adjetivo · masculino
- Plural
- مِيلَادِيُّونَ mīlādiyyūna
- Raiz
- م ي ل د
Outros significados
- عِيدُ الْمِيلَاد ʿīdu al-mīlād — natal · Natal (a festa)
Como usar
A palavra ميلادي (mīlādiyy) é um adjetivo que se refere ao nascimento, sendo mais comumente usado para o calendário gregoriano (calendário 'do nascimento de Cristo'). A expressão عيد الميلاد (ʿīdu al-mīlād) significa literalmente 'festa do nascimento' e refere-se especificamente à celebração do Natal.
Frases de exemplo
-
تُزَيِّنُ الْعَائِلَةُ شَجَرَةَ عِيدِ الْمِيلَادِ.
tuzayyinu al-ʿāʾilatu shajarata ʿīdi al-mīlādi.
A família decora a árvore de Natal.
-
يَوْمُ الْجُمُعَةِ الْمُقْبِلُ هُوَ عِيدُ الْمِيلَادِ.
yawmu al-jumʿati al-muqbilu huwa ʿīdu al-mīlādi.
A próxima sexta-feira é o Natal.
-
هَذَا تَقْوِيمٌ مِيلَادِيٌّ.
hādhā taqwīmun mīlādiyyun.
Este é um calendário gregoriano.
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Do Natal.
الكريسماس.
Feliz Natal!
عيد سعيد
O Pai Natal?
سانتا كلوز؟
Ilha do Natal
جزيرة الكريسماس
Sempre pelo Natal.
كل عيد ميلاد
Feliz Natal, Ashley.
عيد ميلاد سعيد، يا آشلي
Feliz Natal, George.
عيد سعيد (جورج )
Feliz Natal, Violeta.
عيد سعيد (فيوليت )
Feliz Natal. Feliz Natal.
ـ عيد ميلاد سعيد ـ عيد ميلاد سعيد
Feliz Natal. Feliz Natal, querida.
عيد سعيد عيد سعيد حبيبتى
Feliz Natal. Feliz Natal para você também.
عيد سعيد عيد سعيد لك أيضاً
Não era Natal. Mas havia uma árvore de Natal.
لم يكن وقت الكريسماس. كانت هناك شجرة الكريسماس.
Atualizado