português → árabe
nasceu em árabe
- Pronúncia
- walada
- Arabizi
walada- Tipo
- verbo
- Raiz
- و ل د
Como usar
"nasceu" é a forma do passado do verbo "nascer". Em árabe usa‑se o verbo "وَلَدَ" (walada) para indicar o nascimento de uma pessoa ou, metaforicamente, o surgimento de algo. Não tem artigo e não varia em gênero.
Frases de exemplo
-
وَلَدَ أَحْمَدُ فِي سَنَةِ ٢٠٠٠.
walada Aḥmadu fī sanati 2000.
Ahmed nasceu em 2000.
-
وَلَدَتِ الطِّفْلَةُ بَعْدَ شَهْرٍ.
waladat al-ṭifla baʿda shahrin.
A menina nasceu depois de um mês.
-
وَلَدَتِ الشَّجَرَةُ زُهُورًا جَمِيلًا.
waladat al-shajara zuhūran jamīlan.
A árvore nasceu flores bonitas.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Onde nasceu?
أين ولدت؟
Quando nasceu?
متى ولدت؟
Nasceu num balão?
تم ولادتك في منطاد؟
E aquela que nasceu bela, nasceu casada.
و أن من ولدت جميلة ولدت متزوجة
a Asafe nasceu Josafá; a Josafá nasceu Jorão; a Jorão nasceu Ozias;
وآسا ولد يهوشافاط. ويهوشافاط ولد يورام. ويورام ولد عزيا.
a Eliúde nasceu Eleazar; a Eleazar nasceu Matã; a Matã nasceu Jacó;
واليود ولد أليعازر. وأليعازر ولد متان. ومتان ولد يعقوب.
a Ozias nasceu Joatão; a Joatão nasceu Acaz; a Acaz nasceu Ezequias;
وعزيا ولد يوثام. ويوثام ولد آحاز. وآحاز ولد حزقيا.
a Salomão nasceu Roboão; a Roboão nasceu Abias; a Abias nasceu Asafe;
وسليمان ولد رحبعام. ورحبعام ولد ابيا. وابيا ولد آسا.
a Azor nasceu Sadoque; a Sadoque nasceu Aquim; a Aquim nasceu Eliúde;
وعازور ولد صادوق. وصادوق ولد اخيم. واخيم ولد اليود.
a Arão nasceu Aminadabe; a Aminadabe nasceu Nasom; a Nasom nasceu Salmom;
وارام ولد عميناداب. وعميناداب ولد نحشون. ونحشون ولد سلمون.
a Ezequias nasceu Manassés; a Manassés nasceu Amom; a Amom nasceu Josias;
وحزقيا ولد منسّى. ومنسّى ولد آمون. وآمون ولد يوشيا.
a Zorobabel nasceu Abiúde; a Abiúde nasceu Eliaquim; a Eliaquim nasceu Azor;
وزربابل ولد ابيهود. وابيهود ولد الياقيم. والياقيم ولد عازور.
Perguntas e respostas
Como dizer "Ele nasceu"?
Ele nasceu = "وَلَدَ" (walada).
Existe forma para "nascer" no presente?
Sim, o presente é "يَولَدُ" (yawladu).
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado