português → árabe
namorado em árabe
- Pronúncia
- ḥabīb
- Arabizi
habib- Tipo
- substantivo · masculino
- Plural
- حُبَابٌ ḥubāb
- Raiz
- ح ب ب
Como usar
«Namorado» em português corresponde a حَبِيب (masc.) ou حَبِيبَة (fem.) em árabe, que significa “amado”. Usa‑se tanto para namorado quanto para namorada, ajustando o gênero.
Frases de exemplo
-
هُوَ حَبِيبِي وَأَنَا حَبِيبَتُهُ.
huwa ḥabībī wa-anā ḥabibatuhu.
Ele é meu namorado e eu sou sua namorada.
-
قَدْ ذَهَبْتُ مَعَ حَبِيبِي إِلَى السِّينَمَا.
qad dhahabtu maʿa ḥabībī ilā al-sīnamā.
Fui ao cinema com meu namorado.
-
نَحْنُ حَبِيبَانِ نَحْنُ نُحِبُّ بَعْضَنَا بَعْضًا.
naḥnu ḥabībān naḥnu nuḥibbu baʿḍan baʿḍan.
Somos namorados e nos amamos.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Um namorado?
الصديق؟
Tem um namorado.
لقد حصلت علي حبيب
O namorado dela.
خطيبها
Você tem namorado?
هل لديك صديق؟
Tinha um namorado.
كان لدي رفيق
Um antigo namorado.
معجب قديم بي
Chega o namorado dela.
حبيبها يأتى.
Onde há um namorado...
حيث هنا صديقها
Aquele é seu namorado?
هَلْ بأنّ حبيبِكَ؟
Conheceu algum namorado dela?
هل قابلتِ أي من أصدقائها؟
Quem? Seu marido ou namorado?
من؟ زوجك أو خليلك؟
Sentese! Tire seu namorado daqui.
اجلس ايها السيد خذى صديقك للخارج سريعا
Perguntas e respostas
Como dizer “namorada” em árabe?
حَبِيبَة (ḥabība).
Existe forma informal para “namorado”?
Pode‑se usar صَاحِب (ṣāḥib) em contextos muito informais, mas حَبِيب é mais comum.
Atualizado