português → árabe
nada esquerda em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Não posso usar a mão esquerda em nada.
لا أستطيع إستخدام يدى اليسرى على الإطلاق
Da mesma forma que um zero à esquerda na verdade significaria nada.
بنفس الطريقة الصفر اللاحق لا يعني شيئاً
Se este for igual a este, para que os dois lados ser igual, nada posso fazer para a esquerda, tenho fazer para a direita.
إذا هذا مساوٍ لهذا, لكي يكون كلا الجانبين متساوياً, أي شيء أفعله على الجانب الأأيسر, يجب أنا أفعله على الأيمن.
A Primavera de Atenas foi esmagada por razões que nada tiveram a ver com a política de esquerda do governo Grego. Uma vez após a outra, a UE rejeitou e denegriu políticas de senso comum.
لقد سُحِق ربيع أثينا لأسباب لا علاقة لها بالسياسة اليسارية التي تنتهجها الحكومة اليونانية. ومرة تلو الأخرى، رفض الاتحاد الأوروبي وشوه سمعة سياسات سليمة المنطق والفطرة.