português → árabe
nada além de em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Nada além de ouro puro.
لا شيء سوي الذهب النقي
Não temos nada além de contas.
لا نملك اي شيء إلا الديون
Nada além de um mapa de Nova York.
لايوجد شئ هنا ماعدا خريطة مدينة (نيويورك )
Não há nada além de um couro velho.
لاشيء هنا الا بعض الجلود القديمه.
E eu nunca tive nada além de liberdade.
وأنا على العكس تماماً
ele não usava nada além de pele de urso.
إنه فقط يجلس بدون شيئ سوي فرو الدب
Nada além de um bando de ladrões de carro!
ماهم إلا مجموعة سارقي سيارات غبية
49 mil acres de nada além de paisagem e estátuas!
(سوزان) تسعة وأربعون ألف فدان لا يوجد بها سوى المشاهد والتماثيل
Não havia nada além de mim entre ele e oceano escuro.
الكتابة بحزم. ولكن لم يكن هناك شيء بينه وبين نفسي والمحيطات المظلمة.
Nada além de carro de bois consegue atravessar aquela selva.
عدا العربة التى يجرها الثور, لا شىء يمكنه عبور تلك الأدغال
Não terão, por alimento, nada além de frutos amargos e espinhosos,
« ليس لهم طعام إلا من ضريع » هو نوع من الشوك لا ترعاه دابة لخبثه.
lítio ali, não há nada além de sódio ali, não há nada além de potássio ali.
الليثيوم هناك, لا يوجد غير الصوديوم هناك, لا يوجد غبر البوتاسيوم هناك.