português → árabe
nada aconteceu em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Nada aconteceu.
لم نفعل شيئا
Nada aconteceu aqui.
لا, لم يحدث شيء في هذا المكان بوبي", إستمع إلي"
Não fiz nada. Aconteceu.
لم أفعل أي شيء كانت محض الصدفة
Eu disse que nada aconteceu!
قلت لك لم نفعل شيئا
Ele disparou. Nada aconteceu.
لقد صوب تجاههم.. ولكن شيئاً لم يحدث
Nada aconteceu. Sem violência.
لن يحدث شيء، لا عنف، لا تخريب.
Nada aconteceu entre Ayako e eu!
لم يحدث شيء بيني وبين أيآكو
Nada aconteceu para aliviar a crise.
لم يحدث شيء لتخفيف الأزمة
Mas a noite passou e nada aconteceu.
لكن انتهت الليلة و لم يحدث شيء
Não me pagaram nada. Aconteceu numa luta.
لم أتقاضَ أي شيء حصل ذلك خلال شجار
E, claro, nada aconteceu. Ninguém fez nada.
وحتماً لم يحدث شيء من هذا القبيل.. لم يقم اي احد باي شيء
linha, saltar, ou mergulhar fundo... mas nada aconteceu.
أو تبدو كما لو كانت ستتجه لأسفل إلى الأعماق " لكن لا شئ من هذا قد حدث... "