português → árabe
na real em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Eu acredito na vida real.
أعتقد أن في الحياة الحقيقية
Mas na vida real, oh, não.
ولكن فى الواقع، لا
Sim, e na vida real, também.
آجل، وفى واقع الحياة أيضاً
Na vida real, nem sempre correm.
، لكن في الحياة الواقعية تكون الطريقة مختلفة
Como oficial na sua Guarda Real.
كضابط ضمن حراسك
Não seria excitante na vida real?
ألن يكون من المثير ان تلعبي هذا الدور في الواقع؟
Mas, na vida real, é uma fantasia.
لكن فى الحياة الحقيقية مازال خيالياً
Não recebo esse retorno na vida real.
أنا لا أحصل على ذلك التقييم في الحياة الحقيقية.
Mas, neste caso, aconteceu na vida real.
ولكن في هذه الحالة فإنها حدثت في الحياة.
Com que direito interferis na justiça real?
بأي حق تتدخل في العدالة؟
Portanto imaginem a velocidade daquilo na vida real.
فتخيلوا كم سرعة هذا الشيء في الحياة الحقيقية.
Agora que sabemos um pouco sobre a integral de convolução e como ela se aplica à transformada de Laplace, vamos de fato tentar resolver uma equação diferencial na real usando o que sabemos.
الآن نعرف القليل عن تكامل الالتفاف أو الالتواء وكيف ينطبق على تحويل لابلاس، دعونا نحاول أن نحل معادلة تفاضلية فعلية