português → árabe
número alto em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Quanto ao seu número de sete dígitos. diga quaisquer seis deles alto e bom som.
قل أي ست خانات رجاءاً بصوت واضح وعالي.
Apesar de terem um rendimento consideravelmente alto, têm um número enorme de infetados com VIH.
وعلى الرغم من أنهم يتمتعون بدخل مرتفع فان لديهم عددا كبيرا من المصابين بالأيدز.
Este número nunca foi tão alto mas isso é uma boa notícia, porque significa que as pessoas deixaram de morrer.
لم يسبق وأن كان هذا الرقم مرتفعا هكذا ولكن في الحقيقة هذه أخبار جيدة، لأن ما يعنيه أن الناس توقفوا عن الموت.
O que é necessário é uma reunião concentrada de alto nível, que reúna um pequeno número de líderes políticos essenciais.
والمطلوب الآن عقد اجتماع رفيع المستوى يجمع بين عدد صغير من الزعماء السياسيين الأساسيين.
Ainda assim, a Índia gasta apenas 1,2% do seu PIB na educação superior, em comparação com os 3,1% gastos nos EUA ou, mais perto de casa, os 2,4% na Coreia do Sul. O número deveria ser mais alto.
بيد أن الهند لا تزال تنفق 1,2% فقط من ناتجها المحلي الإجمالي على التعليم العالي، مقارنة بنحو 3,1% في الولايات المتحدة، أو 2,4% في كوريا الجنوبية الأقرب إلى الهند.
Com a pneumonia a contabilizar um número surpreendentemente alto que corresponde a 20% das mortes de crianças por ano, no Paquistão, o acesso generalizado à nova vacina deverá ter um grande impacto.
ولأن الالتهاب الرئوي مسؤول عن 20% من الوفيات بين الأطفال في باكستان كل عام، فمن المؤكد أن الوصول إلى اللقاح الحديد على نطاق واسع من شأنه أن يخلف تأثيراً إيجابياً كبيرا.