português → árabe
não quer em árabe
ولا حتى
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Não quer?
الا تريد؟
Ela não quer.
إنهـا لا تريده
Não quer ver?
ألا تريد ان ترى؟
Ele não quer.
عزيزي، هو لايريد ذلك
Quem não quer?
ومن لا يريد؟
Não quer comer?
ألن تأكلي؟ حسنا؟
Não quer entrar?
مرحباً سيدة واتلينج ألا تدخلين؟
Não quer sentar?
آجل, شكراً لك
Não quer saber...
لا تريد السمع مني...
Não quer sentarse?
آلا تودين الجلوس؟
Não quer incomodado.
هو لا يريد أي إزعاج.
Está bem, se não quer, não quer.
حسنا.. ان كنت لا تريد