português → árabe
não estivessem em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Eu já me vesti, para que não estivessem à minha espera.
أنا لقد ارتديت ملابسي لذا لن أطيل انتظارك
Embora não estivessem destinados a ser os seus guardiães.
قال تعالى: « وما أرسلوا » أي الكفار « عليهم » على المؤمنين « حافظين » لهم أو لأعمالهم حتى يدروهم إلى مصالحهم.
Estaria muito melhor se não estivessem todos a ver aquela peça.
هو سيكون أفضل إذا الكل لم يكن يشاهد المسرحية
Sabes, Billy... se os meus filhos não estivessem mortos, queria que fossem como tu.
تعرف، بيلي إذا عاشَ أبنائي، أَحبُ أَنْ يَكُونوا مثلك
É claro, a construção trabalhadores não estivessem os únicos que estavam machucados.
عندما ضرب انفجار فقاعة الإسكان. بطبيعة الحال، عمال البناء weren ر الوحيدين
A composição foi desactivada na altura da compilação. Talvez os ficheiros de desenvolvimento do Xorg não estivessem instalados.
عطل التركيب خلال وقت التصريف. لم تثبت ترويسات تطوير Xorg على الأرجح.
Porque eu sinto como se eles não estivessem realmente a testar a intuição, eles estão somente a testar para ver se vocês sabem as definições de alguns destes termos geométricos.
لأنني أشعر أنها حقاً ليست اختبار بديهية، ولكنه مجرد اختبار لمعرفة ما إذا كان يمكنك تعرف تعاريف لبعض هذه المصطلحات الهندسية.