português → árabe
não conhecido em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
O erro não é conhecido
خطأ غير محدد
O formato não é conhecido
لم يتعرف على التنسيق
Eu não teria conhecido você.
لم أكن لألتقي بكِ
Não lembro de têlo conhecido.
أنا لم أقابلك مطلقا
Não o teria conhecido Obrigado.
لم أكن سأتعرف عليك شكراُ لك
Daria tudo para não o ter conhecido.
أنا أعطي أي شئ لأي من اقابله
Não sou conhecido, assim é mais complicado.
الزمن يتغير الشوارع أكثر صعوبة الآن
Já não tem nada a temer, tornouse conhecido.
ليس لديك ما تخشاه الآن
Não sejas tola. Desejava nunca a ter conhecido.
لا تكونى سخيفة, اتمنى اننى لو لم اراها قط.
Não sei. Talvez tenha conhecido alguém. Obviamente.
ربما قابل أحداً من الواضح
Conheciao? Não, não posso dizer que o tenha conhecido.
لا،لا استطيع ان ادعى اننى عرفته
Acredita-se que Roukana teria sido seqüestrada na frente de casa, em Damasco, por seis pessoas que a levaram a algum lugar ainda não conhecido.
روكانا قد خطفت من أمام منزلها بدمشق من قبل ستة رجال وأخذت الى مكان غير معروف.