não é viável em árabe

Não podemos deixar que decidam se uma ordem é viável.

ليس الأمر متروكا لهم لتقدير ما هو مستحيل و ما هو ممكن

Talvez você tenha varias projetos a fazer e quer saber se é viável ou não, e se sera possível realizar todos os projetos dentro dos prazos.

أن تعرف ما إذا كام ممكناً إنجاز هذه المهام قبل الموعد النهائى. و بهذا لماذا ندرس الخوارزميات؟ حسناً... أولاً

Isso significa que a ideia de um estado nação a atuar sozinho, sem ligação com os outros, sem trabalhar com os outros, já não é uma proposição viável,

وما يعنيه ذلك هو فكرة دولة وطنية بمفردها، ليست مرتبطة مع الآخرين،

Há algo de sagrado num espaço onde se pode trabalhar num projeto e não ter de justificar a ninguém que irá dar muito dinheiro, que irá salvar a humanidade, ou até que é viável.

هناك أمر مقدس حول المكان الذي يمكنك العمل على مشروع دون الحاجة إلى تبرير لأي شخص أنه سيجنى الكثير من المال،

E sustentar a elevada capacidade de produção da Reserva Federal de Hélio dos EUA, que a utilizava para compensar as faltas globais do fornecimento de hélio, já não é geologicamente viável.

والآن لم يعد من الممكن دعم القدرة الإنتاجية العالية للاحتياطي الفيدرالي الأميركي من الهليوم، والذي كان يمكنها عادة من التعويض عن انقطاع الإمدادات العالمية من الهليوم.

Mas a arquitetura da zona euro - em que a política monetária é centralizada, mas as políticas orçamentais e económicas são da responsabilidade de governos individuais - não é viável a longo prazo.

غير أن بنية منطقة اليورو ــ حيث تتركز السياسة النقدية، ولكن تُترَك السياسات النقدية وسياسات الموازنة للحكومات الفردية ــ غير قابلة للبقاء في الأمد البعيد.