português → árabe
não é familiar em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
E se você não é familiar com as variáveis, você pode por números aqui.
واذا لم تكن المتغيرات مألوفة بالنسبة لكم فيمكنكم وضع اعداد
Não é só a mortalidade infantil, também é preciso planeamento familiar.
فنحن لا نحتاج فحسب تقليل وفيات الاطفال.. بل نحتاج تنظيم النسل ايضاً
Vão reparar que muito do equipamento é familiar, apesar de ser desenhado para técnicos não humanos.
ستلاحظان أن معظم المعدات مألوفة مع أن مستخدميها ليسوا بشرا
Os adolescentes enviam-nos estes SMS porque enviar SMS é-lhes tão familiar e confortável e não há mais ninguém para os ouvir portanto enviam os SMS para nós.
والأطفال يرسلون لنا مثل هذه الرّسائل لأنّ المراسلة مألوفة ومريحة بالنسبة لهم, ولأنّه لا يوجد مكان آخر يتوجهون إليه