português → árabe
não é da tua conta em árabe
اهتم بشؤونك الخاصة
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Não é da tua conta.
وكأنك تهتمين
Quantas fábricas tens? Não é da tua conta.
كم عدد المصانع التى تمتلك، رييت؟
Não te preocupes com isso. Não é da tua conta.
لا تقلق بشأن ان احصل على فتاة بدون ان ادفع خمس دولارات، هذا ليس من شأنك
A menos que queiras uma relação séria, não é da tua conta.
مالم أنت مستعدّ أَنْ تُصبحَ جدّي، هو لَيسَ عملَكَ.
O que faço e onde vou não é da tua conta. Não és meu dono.
ما اقوم به واين اذهب ليس من شأنك, انت لا تملكني
Volta para a mesa! Suponha que ele o transforma num corvo. Não é da tua conta!
إرجع إلى المائدة أبي قد يحولك إلى أرنب هذا ليس من شأنك