português → árabe
não é conveniente em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Só que não é conveniente para propaganda. Eu percebi.
لم يكن قط مناسبا للدعاية.
Não, não é a ocasião... Élhes muito conveniente este assassinato.
محاولة الإغتيال هذه تعتبر مسئوليتكم
Digote, este não é um casamento apropriado ou conveniente para ti.
أنا أقول لك، هذا ليس الزواج الصحيح أو المناسب لك
Conveniente não é uma coisa que guiamos uma hora e pagamos como oito.
ومريحة ليست شيء تقوده لمدة ساعة و تشحنه ٨ ساعات.
E assim t ou se você pode imaginar o parâmetro que está sendo tempo, ele não tem que ser o tempo, mas que é um conveniente para visualizar
وهنا المتجة بالنسبة ل(ز) أو الزمن من الممكن أن تعبر ز عن أي شئ، ليس الزمن فقط لكننا نستخدم الزمن لسهولة العرض
Este é, portanto, um momento conveniente para que a comunidade internacional desvie a atenção de uma crise que parece não ter boas soluções.
ومن هنا فإن هذا هو الوقت المناسب لكي يشيح المجتمع الدولي بنظره بعيداً عن الأزمة التي تبدو بلا حلول جيدة.