não é confortável em árabe

Não, este é confortável.

أعتقد أنه علينا أن ننتقل إلى فندق أرخص لا, أنا مرتاح للغاية هنا

Este banco não é confortável.

هذا الكرسي ليس مريحاً

Bem, confortável é que não é.

حسناً, هو بالتأكيد ليس مريح

Ora, isto é muito moroso e não é o processo mais confortável.

وهذا اجراء يتطلب الكثير من الوقت وهو اجراء غير مريح

"Pelo contrário", afirmou o inquilino no meio ", pode não vir a jovem em nós e jogar na sala aqui, onde ele é realmente muito mais confortável e alegre? "

"بل على العكس"، وذكر أن مستأجر في الوسط، "قد لا تأتي امرأة شابة الى لنا واللعب هنا في الغرفة، حيث الكثير حقا أكثر راحة و مرح؟ "

Os adolescentes enviam-nos estes SMS porque enviar SMS é-lhes tão familiar e confortável e não há mais ninguém para os ouvir portanto enviam os SMS para nós.

والأطفال يرسلون لنا مثل هذه الرّسائل لأنّ المراسلة مألوفة ومريحة بالنسبة لهم, ولأنّه لا يوجد مكان آخر يتوجهون إليه

No extremo do espectro estão os terroristas, mas a visão do mundo é mais profunda e mais ampla do que é confortável para nós admitir. Assim, de modo geral, não o admitimos.

وعند الطرف الأقصى من الطيف هناك الإرهابيون، ولكن النظرة إلى العالم أعمق وأوسع من أن يكون من المريح بالنسبة لنا أنا نعترف بهذا، لذا فإننا لا نعترف به إلى حد كبير.

Este banco, apesar de não ser confortável para a minha mãe — ela não gostou de se sentar nele, e decidiu comprar umas almofadas numa feira local — é reutilizado, um trabalho que saiu bem.

هذا المقعد، علي الرغم من أنه غير مريح لأمي -- لم يعجبها الجلوس عليه، وذهبت وإشترت هذه الوسادات من سوق الأشياء المستعملة --