português → árabe
não é bem sucedida em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Alguém vos quis convencer que a revolução espontânea e não-violenta é bem sucedida?
عن الثورة الناجحة العفوية الغير سلمية؟
A coisa mais poderosa de tudo não é que eu não tenha sido bem sucedida antes - meu Deus, eu fui.
أكثر الأشياء قوة على لإطلاق، إنه ليس أنني لم أحقق إنجازا من قبل،،، يا إلهي، لقد فعلت.
A ideia é que esta reapropriação da esfera pessoal não é extremamente bem sucedida em todas as instituições.
النقطة المهمة هي أن هذه الإستعادة للصعيد الشخصي ليست ناجحة بشدة مع كل المؤسسات.
Na verdade, muitos consideram que a obsessão de Netanyahu pelo Irão não é mais do que uma manobra bem-sucedida para desviar a atenção da questão da Palestina.
بل إن العديد من المراقبين ينظرون إلى هوس نتنياهو بمسألة إيران بوصفه مجرد حيلة ناجحة لصرف الانتباه عن القضية الفلسطينية.