português → árabe
museu em árabe
- Pronúncia
- muṯḥaf
- Arabizi
muthaf- Tipo
- substantivo · masculino
- Plural
- مُتْحَفَاتٌ muṯḥafāt
- Raiz
- ت ح ف
Como usar
"Museu" traduz‑se como مُتْحَف (muṯḥaf). É um substantivo masculino; o plural é مُتْحَفَات. Refere‑se a um espaço público onde se exibem obras de arte, artefatos históricos ou científicos.
Frases de exemplo
-
زُرْتُ المُتْحَفَ البَرْدِيَّةِ أَمْسِ.
zurtu al-muṯḥafa al-bardiyyati amsi.
Visitei o museu de história ontem.
-
المُتْحَفُ يَحْتَوِي عَلَى مَجْمُوعَةٍ كَبِيرَةٍ.
al-muṯḥafu yaḥtawī ʿalā majmūʿatin kabīratin.
O museu contém uma grande coleção.
-
سَيَفْتَحُ المُتْحَفُ أَبْوَابَهُ لِلْزُّوَارِ غَدًا.
sayaftaḥu al-muṯḥafa abwābahu lil-zuwāri ghadan.
O museu abrirá suas portas para os visitantes amanhã.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
O museu.
المتحف.
irmos a um museu?
ماذا، نذهب جميعاً إلى المتحف؟
Fomos a um museu...
ذهبنا إلى المتحف.
Para o Museu Britânico
"إلى المتحف البريطاني"
Com qualidade de museu.
ونوعيتها نوعية القطع في المتاحف.
Eu queriao para o museu.
أريدها من آجل المتحف
MUSEU DE história NATURAL
متحف "ستيفسنـت" للتاريخ الطبيعى
Querem navegar pelo museu?
تريد التنقل حول المتحف؟
Nada... Visitámos o museu...
لا شيء، رأينا المتحف.
Fui ao Museu dos Criacionistas.
ذهبت الى معرض المؤمنين بخلق الكون.
Museu de História antropológica.
متحف تاريخ الأنثروبولوجيا
Museu Oscar Niemeyer, Curitiba, Brasil.
متحف أوسكار نيماير، كوريتيبا، البرازيل.
Perguntas e respostas
Como dizer "museu de arte"?
"مُتْحَف الفَنِّ" (muṯḥaf al-fanni).
Qual a palavra para "exposição" dentro do museu?
"معرض" (maʿraḍ).
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado