municipal em árabe: بلدي (baladīy) – significado, pronúncia, exemplos

Como usar

"Municipal" traduz‑se como بَلَدِيٌّ (baladīy). É um adjetivo masculino, mas concorda em gênero e número com o substantivo que acompanha.

الْخِدْمَةُ البَلَدِيَّةُ تُقَدِّمُ مَسَاعِدَةً لِلسُّكَّانِ.

al‑khidma al‑baladiyya tuqaddimu masāʿidatan lil‑sukkān.

O serviço municipal oferece ajuda aos moradores.
الْمَدِينَةُ تَتَحَكَّمُ فِي الشُّؤُونِ البَلَدِيَّةِ.

al‑madīna tataḥakkamu fī al‑shuyūni al‑baladiyya.

A cidade controla os assuntos municipais.
قَامَتِ الجُمْهُورِيَّةُ بِإِصْدَارِ قَانُونٍ بَلَدِيٍّ جَدِيدٍ.

qāmat al‑jumhūriyya bi‑iṣdār qānūnin baladiyyin jadīd.

A prefeitura publicou uma nova lei municipal.

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Está na cadeia municipal.

السّيد Biegler، هو في سجنِ المقاطعةَ.

Além é a Câmara Municipal.

هذه قاعة المدينة

No bazar da Câmara Municipal.

لقد إشتريتهم

Só que é propriedade municipal.

لكن المشكلة أنها ملك المدينة.

Comecemos pela Câmara Municipal.

دعونا نبدأ بمجلس المدينة..

Vai lá metade da porcaria da câmara municipal.

نصف أعضاء البلدية اللعينة يذهبون إلى هناك

Podemos tornar a Câmara Municipal mais acessível.

يمكننا ان نعيد مفاهيم مجلس المدينة

Ele montou o quartelgeneral no Edifício Municipal.

لقد اسس مركز قيادته فى قصر المدينة

É verdade. Mas... houve uma fiscalização municipal.

لكن مفتش المدينه مر علىَ

Kane construiu o Teatro Lírico Municipal de Chicago.

"(وشرع (كين) فى بناء دار أوبرا بـ (شيكاغو"

Construíram a câmara municipal, atraíram dois hotéis.

لقد بنيت بالفعل قاعة المدينة, واثنين من الفنادق.

Reforçolhe a polícia municipal. Mantenhame a par de tudo,

و زيد من عدد قوات الخاصة بك مع شرطة المدينة وأبقيني على إطلاع بالنتائج

Como dizer "serviço municipal"?

الخدمة البلدية (al‑khidma al‑baladiyya).

Existe forma feminina?

نعم، بَلَدِيَّةٌ (baladiyya) para substantivos femininos.