mundo digital em árabe

"Que tal pegar no meu mundo digital

أو "لم لا آخذ العالم الرقمي

E a maioria conseguiu, no mundo digital.

معظمكم فعل، العالم الرقمي.

Então, nestes exemplos, estamos a aceder ao mundo digital.

إذن في هذه الأمثلة، نمد أيدينا إلى العالم الرقمي.

O mundo geopolítico tem muito a aprender com o mundo digital.

الجغرافيا السياسية لديها الكثير لتتعلمه من العالم الرقمي.

Eu estava a tentar trazer parte do mundo físico para o mundo digital.

كنت أحاول جلب قسم من العالم الملموس إلى العالم الرقمي.

Ativistas da liberdade, do acesso livre e do mundo digital lamentam sua perda.

ناشطو الحاسوب والوصول المفتوح في حِداد على هذه الخسارة

"Porque não posso ligar o interface normal de um post-it físico ao mundo digital?"

فكرت، لم لا نصل......واجهة عالم الصفحة اللاصقة الملموس بالعالم الرقمي؟

Mas também podem procurar no mundo digital, ou talvez escrever uma consulta, dizendo,

و بإمكانك أيضاً البحث في العالم الرقمي، فتستطيع كتابة سؤال يقول؛

Porque, por um lado, há o mundo digital, e sem dúvida, há muitas coisas a acontecer agora mesmo.

نحن نعي انه لدينا على احد الاطرف عالم رقمي ولاشك ان هنالك الكثير من التطورات التي تحدث في ذلك العالم اليوم

Quando sequenciámos o genoma humano, passámos do mundo analógico da biologia para o mundo digital do computador.

عندما قمنا بسلسلة الجينوم البشري، لقد كنا ننتقل من العالم المتماثل للبايولوجي إلى العالم الرقمي للكمبيوتر.

Mas o mais interessante desta tecnologia em particular é que podem levar o vosso mundo digital convosco para onde quer que vão.

لكن ما يثير الإهتمام في هذه التكنولوجيا هو أنك تحمل عالمك الرقمي معك أينما ذهبت.

Sei que muitas pessoas que por aqui passaram têm falado magnificamente sobre o mundo digital e a possibilidade de cooperação, mas já viram o que o mundo digital tem feito à vida política americana?

أنا أعلم أن عديد من الناس هنا يتحدثون عن العالم الرقمي بشكل رائع وعن إمكانية التعاون لكن هل رأيتم ما فعله العالم الرقمي بالسياسة الأمريكية هذه الأيام؟