português → árabe
mundo da música em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
E uma vem do mundo da música.
وواحدا أتى من عالم الموسيقى.
Desculpem. O mundo da música perdeu uma das suas estrelas mais brilhantes.
آسف عالم الموسيقى فقد أكبر نجم فيه
Descobrimos que há nichos no mundo da música que não são bem servidos pelo sistema clássico de publicação comercial
لذلك وجدنا أن هناك كوة في عالم الموسيقا لم تخدم بشكل جيد بشكل فظيع بالنظام التقليدي التجاري للنشر
Há uma situação idêntica no mundo da música clássica, porque há algumas pessoas que pensam que a música clássica está a morrer.
والآن هناك وضع مشابه في عالم الموسيقى الكلاسيكية لان هناك من يظن أن.. أن الموسيقى الكلاسيكية في سبيلها الى الإضمحلال
Isto em meados do século XX, quando a música vinda do coração, a bela música, não era a coisa mais popular no mundo da música clássica.
كان ذلك فى منتصف القرن الـ20 كانت الموسيقى من القلب, لذلك كانت جميلة, مقطوعته لم تكن الاشهر فى عالم الموسيقى الكلاسيكية.
O que aconteceu no mundo da música foi que há uma cultura ou um ecossistema que foi criado em que, se usarmos palavras da Apple, o slogan seria: criamos, extraímos, misturamos e gravamos.
ما حدث في عالم الموسيقى هو أن هناك ثقافة أو نظام بيئي تم إستحداثه بحيث، إن أخذت بعض الكلمات من آبل،