português → árabe
mundo árabe em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
O mundo árabe.
العالم العربي.
Isto é o mundo Árabe.
هذا هو العالم العربي
As Opções do Mundo Árabe
خيارات العالم العربي
Blogueiros do mundo árabe reagem.
هنا ردة فعل المدونين العرب.
O mundo árabe tripudia a derrota do Brasil na copa do mundo
الشماتة العربية للخسارة البرازيلية
E esse é o momento que está a acontecer agora mesmo no mundo árabe.
ھذه ھي اللحظة التي يمر بھا العالم العربي،
A pergunta de um milhão de dólares: O que vai acontecer no mundo árabe?
حسن، سؤال المليون دولار: ماذا سيحدث في العالم العربي؟
Isto tem acontecido em grande parte do mundo árabe, desde o final de 2010.
وكانت هذه هي الحال في قسم كبير من العالم العربي منذ عام 2010.
O mundo árabe está olhando com admiração para a evolução dos eventos no Egito.
يترقب العالم العربي بحذر تطورات الأوضاع في مصر فاليوم تراجع الإعلام التقليدي في مواجهة إعلام المواطنين الظافر
Também diminuiria a exposição da América ao crescente desconforto no mundo Árabe.
ومن شأنه أن يقلل أيضاً من تعرض أميركاً للاضطرابات المتصاعدة في العالم العربي.
Durante décadas, vivemos sob regimes autoritários, no mundo árabe, no Médio Oriente.
لقد عشنا على مدى عقود من الزمن في ظل أنظمة استبدادية في العالم العربي والشرق الأوسط.
Mundo Árabe a Gingrich: "Se os palestinos são um povo inventado, os americanos são..."
العالم العربي لجينجريتش: "إذا كان الفلسطينيّون شعباً مخترع، فالأمريكيّون..