muitos dias em árabe

Muitos dias e noites.

مسيرة العديد من الأيام و الليالي

Não vai à taberna há muitos dias.

اٍنك لم تأت اٍلى الحانة لعدة ايام كان على أن اراك

Perdemos muitos dias tentando achálo.

أيام كثيرة مهدورة حاولت العثور عليه مرة أخرى

E peregrinou Abraão na terra dos filisteus muitos dias.

وتغرب ابراهيم في ارض الفلسطينيين اياما كثيرة

Mas vamos ficar neste maldito navio muitos dias e noites.

لكننا سنظل على هذا المركب الملعون لعدة أيام وليالي

É uma coisa que um profissional demoraria muitos dias a fazer.

وهذا شيء فنانين الملمس يعملون عليه للعديد من الأيام.

Decorridos muitos dias, os judeus deliberaram entre si matá- lo.

ولما تمت ايام كثيرة تشاور اليهود ليقتلوه‎.

Pedro ficou muitos dias em Jope, em casa de um curtidor chamado Simão.

‎ومكث اياما كثيرة في يافا عند سمعان رجل دباغ

Lança o teu pão sobre as águas, porque depois de muitos dias o acharás.

ارم خبزك على وجه المياه فانك تجده بعد ايام كثيرة.

Assim foi grande a vossa demora em Cades, pois ali vos demorastes muitos dias.

وقعدتم في قادش اياما كثيرة كالايام التي قعدتم فيها

Demorando-nos ali por muitos dias, desceu da Judéia um profeta, de nome Ágabo;

‎وبينما نحن مقيمون اياما كثيرة انحدر من اليهودية نبي اسمه اغابوس‎.

Tendo Jeremias entrado nas celas do calabouço, e havendo ficado ali muitos dias,

فلما دخل ارميا الى بيت الجب والى المقببات اقام ارميا هناك اياما كثيرة.