português → árabe
muito conveniente em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Muito conveniente.
سهل جداً.
É muito óbvio, muito conveniente.
أعني أنها واضحة جدا ومريحة جدا
Isto será na verdade muito conveniente.
في الواقع سيكون مناسباً جداً
Oeve ser muito conveniente para o negócio.
يبدو أن هذا ملائماً للأعمال نعم
Diria que o porteiro é um tipo muito conveniente.
فهمت, أعتقد أن مرقب المبنى هذا شخص مريح
Conduzio tudo para uma situação muito conveniente.
وبعد ذلك حولت كل شىء إلى نعومة ورقة
Seria muito conveniente, se Deus se encarregasse de tudo.
ستكون الحياة سهلة أكثر من اللازم إذا تولى الله كل شيء بنفسه.
Eles põem na minha conta, e eu rasgoa. Muito conveniente.
يضيفونها على الفاتورة وأنا أقطع الفاتورة.
Não, não é a ocasião... Élhes muito conveniente este assassinato.
محاولة الإغتيال هذه تعتبر مسئوليتكم
Depois encontreio e pensei que era muito conveniente que pensasse têlo morto.
ثمقابلتكفإعتقدت: كم مناسبا لتعتقد أنك طلقت النار عليه
É muito conveniente que as aranhas usem a seda completamente fora do seu corpo.
الان, من المريح حقاً ان العناكب تستخدم خيطها حارج الجسم تماماً