português → árabe
muito animado em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Isto é muito animado.
المكان بعيد عن الحيوية
Até estou muito animado.
في الواقع إني مُوفَق
Estava muito animado, radiante.
وكنت جداً متحمس، كنت أشرق.
Estás muito animado. Onde roubaste a bebida?
اشعر بالرقة من أين سرقت المشروب؟
Eu estava muito animado. Caminhei com ele até ao seu escritório.
كنت متحمسا للغاية. سرت معه إلى مكتبه.
Seria um restaurante muito animado, onde na verdade podemos comer canções.
سيكون ذلك مطعمًا مثيرًا للغاية حيث يمكنك أن تأكل الأغاني فعلًا.
Agora lembrei-me daquele jantar que tive com o Ministro das Pescas há 10 anos, quando falámos disto pela primeira vez e fiquei muito animado durante o jantar e disse-lhe:
الآن أتذكر ذلك العشاء مع وزير الصيد منذ عشرة أعوام عندما فتحنا هذا الموضوع لأول مرة، و أنطلقت أنا في الحديث بحيوية و قلت، "أعتقد أن مجتمع حماية البيئة سوف