português → árabe
muita informação em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
É muita informação.
وهذا كم كبير من المعلومات.
Não é lá muita informação
وفي الحقيقة، حجم هذه البيانات ليس كبيراً
Mas nós perdemos muita informação.
لكننا نفقد الكثير من المعلومات
Temos muita informação, por isso temos muito poder.
إننا نملك الكثير من البيانات، لذا فلدينا الكثير من القوة والسلطة.
Há muita informação á solta num campo de prisioneiros.
هناك الكثير من المعلومات التى تطوف حول المعسكر
Todos precisamos de muita informação para viver no dia a dia.
نحتاج جميعًا إلى معلومات كثيرة من أجل إنجاز مهامنا اليومية.
Conseguimos muita informação nos arquivos dele. Dossiers, na verdade.
وبعض المعلومات موجودة بالتحديد الوثائق
Esse curso vai te dar muita informação para usar, em se tratando dessa questão.
هذه الدروس ستعطيك الكثير من المعلومات لتستخدمها في اللعب
Já vimos como as redes abrangentes, muita informação e muitos dados podem transformar a sociedade.
لقد رأينا كيف أن شبكات التوزيع، البيانات والمعلومات الضخمة يمكن أن تحول المجتمع.
Se ouvirem muita informação acerca de ataques de tigres, têm de haver muitos tigres nas redondezas.
إذا سمعتم الكثير عن خطورة هجمات النمور، لابد أن يكون هنالك نمورا كثيرة في المنطقة.
E claro, o cérebro acrescenta muita informação ao que se está a passar nos sinais que provêm da retina.
وبطبيعة الحال، يضيف الدماغ الكثير من المعلومات الى ما يحدث
Aqui, ele escolheu um ponto e está desenhando um arco, mas esse arco realmente não me dá muita informação.
هنا، اختار نقطة ورسم قوس، ولكن القوس لا يوضح الكثير من المعلومات.