mostrar através em árabe

Que pode ser visto directamente através de um microscópio e hoje irei mostrar-vos um pouco disso.

ويمكن رؤيته مباشرة من خلال المجهر وسأريكم اليوم بعضا من هذا العالم.

A minha meta é mostrar a humanidade que existe em cada um de nós através da simplicidade de um rosto.

هدفي هو أن أظهر الإنسانية في كل فرد منا من خلال بساطة الوجه.

"A ideia é mostrar a Colômbia através de sua gente, porque o país tem uma diversidade étnica incrível.

"الفكرة هي تمثيل كولومبيا من خلال شعبها لأن التنوع العرقي في كولومبيا لا يصدق.

Bem, hoje, eu gostaria de mostrar-vos que através de pensar de forma diferente, o problema foi resolvido.

حسناً، اليوم، أريد أن أعرض عليكم ذلك عبر التفكير بطريقة مختلفة، لقد تم حل المشكلة.

Uma espécie de difusão da inovação pode ser compreendida e prevista através do mecanismo que vos vou mostrar.

نوع من نشر الإبتكار يمكن أن يفهم و يتوقع بواسطة الألية التي سوف أريكم إياها الآن

Vou levar-vos através desses dados e depois explicar-vos porque é que existem as ligações que vos vou mostrar.

سوف أعرض لكم بعض المعلومات والنتائج ومن ثم أشرح لماذا ترتبط النتائج التي سوف أعرضها مع تلك المشكلة

Mostrem-me um sistema complexo que funcione, e eu mostrar-vos-ei um sistema que evoluiu através de tentativa e erro.

الآن أروني اي نظام معقد ناجح لايمكن حله.. سوف اريكم النظام الاكثر تعقيداً

Então eu vou mostrar, através de regras de expoentes, como você pode multiplicar expoentes ou expoentes numéricos sem ter que fazer muitas contas.

اذاً سأريكم باستخدام قواعد الأسس، انه يمكنكم ان تضربوا أسس او اعداد مرفوعة لقوة دون الحاجة للحساب

Através de suas lentes, eles pretendem mostrar ao mundo o que era Homs e que a cidade se tornou, documentando momentos revolucionários da "cidade da revolução".

يريد هؤلاء الشباب عرض مدينتهم من خلال عدساتهم كيف كانت حمص، وإلى ماذا أصبحت، مؤثقين اللحظات والذكريات الثورية من "مدينة الثورة".

John e Jonathan são motivados pelas respostas que têm recebido, e pela oportunidade de conhecer e ouvir histórias que eles podem mostrar ao mundo através da página.

تحمس جون وجوناثان من ردود الفعل، ومن خلال فرص لقاء أشخاص جدد وسماع قصص يمكنهم إظهارها للعالم من خلال الصفحة الخاصة بهم.

Mas o que gostaria de vos mostrar hoje é um meio através do qual podemos obter não apenas um aviso rápido acerca de uma epidemia, mas também uma detecção rápida da epidemia.

لكن ما أود أن أريكم إياه اليوم هي الوسيلة التي تمكننا ليس فقط من التحذير السريع حول الوباء

Através das fotos e entrevistas, Claudia e Daniela esperam mostrar uma Honduras "cheia de gente trabalhadora, gente com sonhos, ambições, alegrias e tristezas, assim como em cada esquina do mundo."

من خلال صورهم والمقابلات، تأمل كلوديا ودانييلا أن تظهر هندوراس كما دولة "كاملة من الناس يعملون بجد، الناس بأحلام وطموحات، أفراح وأحزان مثلما هو الحال في كل ركن من أركان العالم.