português → árabe
mostra claramente em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Ela mostra claramente onde o coração se situa no nosso corpo.
فهى تظهر بدقة موقع القلب فى جسمنا
O registo no topo mostra claramente uma figura que é mais importante do que o resto.
القسم في الأعلى يبين بوضوح أن شخصية واحدة أكثر أهمية من البقية.
Pela forma como se veste, se maquilha e anda, a prostituta mostra claramente o motivo de sua presença.
،عن طريق لبسها،اسلوبها، مكياجها تعرض العاهرة تجارتها
Mas, quando olhamos o suposto abacaxi do Bob Esponja no fundo do mar, ele mostra claramente linhas subindo de forma reta.
مع ذلك، عندما ننظر إلى أناناسة سبونج بوب المُفترضة تحت البحر، فمن الواضح أنّ لديها خطوطًا من الأناناس
O que aconteceu desde então mostra claramente o que toda a gente sabia (ou deveria saber) o tempo todo: nada sobre a mudança de regime é simples.
الواقع أن ما حدث منذ ذلك الوقت يبين بوضوح ما كان معلوماً لدى الجميع (أو ما كان ينبغي لهم أن يعلموه) منذ البداية: وهو أن تغيير الأنظمة ليس بالأمر البسيط أبدا.
O exemplo dos EUA mostra claramente que as grandes potências democráticas seguem muitas vezes os seus interesses com pouca consideração por um bem global comum definido por outros.
ويظهر مثال الولايات المتحدة بوضوح أن القوى العظمى الديمقراطية تسعى عادة إلى تحقيق مصالحها بأقل قدر من الاكتراث للمنافع العامة العالمية التي تهتم بها قوى أخرى.