português → árabe
morrer de fome em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Vai morrer de fome?
ـ أوه؛ تفضلين الجوع؛ أليس كذلك؟
E devo morrer de fome?
ماذا نـعمل، هل نـموت من الـجوع؟
Estava a morrer de fome.
أراهن أنك جائع أيضاً
O martelo: morrer de fome
المطرقة، الجوع حتى الموت
Fica ali até morrer de fome.
أجيعه حتى الموت
E eu estou a morrer de fome!
وأنا أحتضر من الجوع.
É melhor do que morrer de fome.
أفضل من أن نتضور جوعا حتى الموت.
Ainda bem, estou a morrer de fome.
حسنا.. أنا جائع جدا
Pessoalmente, estou a morrer de fome.
أنا جائع حتى الموت
As tartarugas estão a morrer de fome?
سلاحفك تموت من الجوع؟
Estou a morrer de fome. Podia comer um cavalo.
أنا أتضورون جوعا ويمكنني أن أكل حصان
Deixeme comer, velho sovina. Estou a morrer de fome.
دعني آكل أيها العجوز البخيل إنني أتضوّر جوعاً